1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 PL 2 00:01:06,890 --> 00:01:08,139 "?Sei solo?" 3 00:01:08,140 --> 00:01:10,939 ".SÌ." "sì" "?Sì, cosa sta succedendo" 4 00:01:11,640 --> 00:01:13,239 "...oh no" 5 00:01:13,240 --> 00:01:16,439 "Se ti dico un segreto" "?Prometti di non dirlo 6 00:01:16,440 --> 00:01:19,239 ".Certo, Ted. Sempre" 7 00:01:19,240 --> 00:01:21,839 ".Siamo tutti qui per te, fratello" 8 00:01:23,140 --> 00:01:25,339 "Nessuno l'ha visto." Ma ho bisogno della tua opinione 9 00:01:25,340 --> 00:01:27,139 "? Prometto che non mi giudicherai 10 00:01:27,140 --> 00:01:29,439 ".ti amiamo in ogni situazione" 11 00:01:29,440 --> 00:01:30,909 "...Va bene. Ecco" 12 00:01:38,140 --> 00:01:39,839 ".Dio, Ted" 13 00:01:43,540 --> 00:01:47,139 ".Miliardario. Filantropo. Bambino di 8 anni" 14 00:01:47,140 --> 00:01:50,439 A proposito... qualcuno l'ha già visto" Cosa ha fatto il nostro cazzo di presidente? 15 00:01:50,440 --> 00:01:53,739 "Sì. La mia giornata è rovinata" "esasperante" 16 00:01:53,740 --> 00:01:56,939 Almeno la caccia si avvicina" 17 00:01:56,940 --> 00:02:00,939 Non c'è niente come arrivare alla tenuta "E massacrate 12 persone spregevoli 18 00:02:00,940 --> 00:02:03,539 Abbiamo deciso di non parlare" "!nell'immobile negli avvisi 19 00:02:03,540 --> 00:02:05,639 !!!Lunga vita alla villa 20 00:02:05,640 --> 00:02:07,339 !elimina questa conversazione 21 00:02:12,440 --> 00:02:14,139 - giochi di caccia - 22 00:02:14,990 --> 00:02:17,239 «Mi scusi. signore 23 00:02:18,111 --> 00:02:19,106 «Signore 24 00:02:20,300 --> 00:02:22,781 ?portarti uno spuntino ?Cosa- 25 00:02:23,520 --> 00:02:25,019 .Mi dispiace, signore Non volevo interrompere 26 00:02:25,020 --> 00:02:26,808 .Volevo solo sapere se gradisci uno spuntino 27 00:02:28,458 --> 00:02:29,423 .Sto scherzando 28 00:02:30,766 --> 00:02:32,115 .Sì ok- 29 00:02:32,116 --> 00:02:33,980 Cosa sta succedendo? , abbiamo un caviale meraviglioso- 30 00:02:33,981 --> 00:02:36,106 ...del tipo Ostra, dritto fresco m Hai mai mangiato caviale? 31 00:02:37,031 --> 00:02:39,787 .No, signore È una prelibatezza. sì- 32 00:02:40,189 --> 00:02:41,412 .ma ho mangiato ieri 33 00:02:42,056 --> 00:02:45,040 sai cosa? Ne ho davvero voglia .qualcosa di un po' più mediterraneo 34 00:02:45,041 --> 00:02:48,343 Hai una specie di verdure grigliate 35 00:02:48,344 --> 00:02:52,611 ...con fichi, o anche «Qualsiasi tipo di pesce piccolo 36 00:02:53,582 --> 00:02:56,318 Mi dispiace, signore Non abbiamo una cucina, una cucina completa 37 00:02:56,319 --> 00:02:57,953 Che cazzo 38 00:02:59,455 --> 00:03:01,422 «Magari un bicchiere di champagne .boom- 39 00:03:01,423 --> 00:03:03,156 .fantastico perfetto- 40 00:03:08,031 --> 00:03:11,032 «Questo è l'Hydesic ?Scusa- 41 00:03:11,034 --> 00:03:14,235 Un sottomarino tedesco affondò Sulla strada per lo zar Nicola II 42 00:03:14,236 --> 00:03:16,137 , qualche anno fa Trova il sottomarino affondato 43 00:03:16,138 --> 00:03:18,907 .e una scatola di champagne Heidsieck vintage 1907 44 00:03:19,309 --> 00:03:21,711 Manda un piccolo robot sul fondo .per sollevare la cassa 45 00:03:21,712 --> 00:03:25,079 Atena ne comprò tre bottiglie .al prezzo di 250.000 al pezzo 46 00:03:25,081 --> 00:03:28,284 .e nessuno sa nemmeno quale sia il punto 47 00:03:28,285 --> 00:03:30,218 .è semplicemente champagne normale 48 00:03:35,358 --> 00:03:38,059 «Ti piace lavorare per Athena ...sì, lei- 49 00:03:38,060 --> 00:03:40,327 Tesoro ?Lei è dolce- 50 00:03:40,829 --> 00:03:42,329 .che non ti sentirà dire una cosa del genere 51 00:03:43,299 --> 00:03:44,932 ?Ehi, Dio! cosa stai facendo? 52 00:03:44,933 --> 00:03:46,201 Cosa sta succedendo qui? 53 00:03:49,105 --> 00:03:50,105 ...che diavolo 54 00:03:50,407 --> 00:03:53,856 Dannazione! Cosa sta succedendo? 55 00:03:53,857 --> 00:03:55,343 Uno di loro è sveglio, umano 56 00:03:56,105 --> 00:03:57,812 Va bene .disgustoso- 57 00:03:57,814 --> 00:03:58,813 Ted! 58 00:04:00,551 --> 00:04:03,117 .Rilassati, va tutto bene, è tutto sotto controllo 59 00:04:03,619 --> 00:04:04,519 .ehi, va bene 60 00:04:05,321 --> 00:04:07,256 Puoi portare gli asciugamani? Sì, porta gli asciugamani... 61 00:04:07,257 --> 00:04:08,900 .ok... no, va bene 62 00:04:09,492 --> 00:04:12,194 .va bene. No, va bene. sono un medico 63 00:04:12,195 --> 00:04:14,396 Ted, andiamo .fantastico. meraviglioso- 64 00:04:14,397 --> 00:04:18,267 Se solo potessi supporre Gli asciugamani sono lì per terra 65 00:04:18,268 --> 00:04:21,802 ?Cosa... come si chiama? ?Il nome... Clarinetto, credo... 66 00:04:22,405 --> 00:04:23,471 Randy 67 00:04:23,773 --> 00:04:25,407 Randy? fantastico 68 00:04:25,409 --> 00:04:28,877 ...ho bisogno di te .ci piegheremo a terra 69 00:04:28,878 --> 00:04:31,112 .mettiti in ginocchio .Esatto, molto bene 70 00:04:31,114 --> 00:04:34,115 .Ora ho bisogno che tu ti stenda sugli asciugamani 71 00:04:34,117 --> 00:04:36,084 Esattamente. esattamente 72 00:04:37,486 --> 00:04:38,588 ?Posso usare la tua penna? 73 00:04:38,589 --> 00:04:40,355 .penna. SÌ Grazie- 74 00:04:41,257 --> 00:04:43,057 .Va bene, Randy 75 00:04:43,058 --> 00:04:45,026 .Adesso ti rimetto a dormire 76 00:04:45,028 --> 00:04:47,960 Cosa .perché ti sei svegliato prima del previsto... 77 00:04:51,868 --> 00:04:52,800 Dick! 78 00:04:58,409 --> 00:05:01,543 !?Ted, che diavolo, amico Si è svegliato- 79 00:05:01,544 --> 00:05:04,545 E non possiamo permettercelo «Ne parlerai, vero, Randy? 80 00:05:04,547 --> 00:05:06,247 !Non è nemmeno ancora iniziato 81 00:05:06,449 --> 00:05:07,982 Dio Che diavolo? 82 00:05:07,984 --> 00:05:09,318 "Continuerai a stare lì?" 83 00:05:13,090 --> 00:05:14,005 Dio! 84 00:05:16,192 --> 00:05:17,325 .rilassati 85 00:05:20,429 --> 00:05:21,429 Merda! 86 00:05:21,431 --> 00:05:23,264 Dio! disgusto- 87 00:05:24,066 --> 00:05:24,800 Prendilo! 88 00:05:25,801 --> 00:05:27,969 .Va bene, va bene .Aspetta. -Figlio di puttana- 89 00:05:28,670 --> 00:05:29,638 Va bene 90 00:05:29,640 --> 00:05:30,874 Ciao 91 00:05:35,178 --> 00:05:38,381 .Mettilo dietro con il resto .è sbagliato, non lo sa nemmeno- 92 00:05:38,382 --> 00:05:41,147 .non è nemmeno ancora iniziato Dio 93 00:05:44,220 --> 00:05:46,455 Nessun sentimentalismo, soldato 94 00:05:48,291 --> 00:05:50,226 Una guerra è una guerra 95 00:05:56,167 --> 00:05:57,166 Grazie 96 00:06:08,178 --> 00:06:10,943 "Mi puoi procurare una bibita o qualcosa del genere?" 97 00:06:26,930 --> 00:06:28,615 .Fottuto abitante del villaggio 98 00:06:34,637 --> 00:06:36,239 ...salvato 99 00:07:55,037 --> 00:07:56,179 "Cristallo" 100 00:08:04,695 --> 00:08:07,508 Ciao! ciao 101 00:08:14,271 --> 00:08:15,670 Ciao! 102 00:08:34,825 --> 00:08:36,193 CIAO! 103 00:08:41,830 --> 00:08:43,467 ?Cosa dovrebbe essere? 104 00:09:33,700 --> 00:09:34,718 Cosa 105 00:09:43,827 --> 00:09:46,426 No! È una trappola 106 00:09:47,357 --> 00:09:50,130 .una trappola. una trappola 107 00:09:54,672 --> 00:09:56,203 Dio! 108 00:11:00,270 --> 00:11:01,505 «Che diavolo?» 109 00:12:02,498 --> 00:12:03,708 ?Che cos'è? 110 00:12:19,615 --> 00:12:20,584 CIAO! 111 00:12:24,988 --> 00:12:26,100 Grazie 112 00:12:33,931 --> 00:12:35,130 Grazie 113 00:12:35,432 --> 00:12:37,065 .Sì, mi dispiace 114 00:12:41,938 --> 00:12:43,504 «Questo dovrebbe aiutare, eh?» sì- 115 00:12:44,708 --> 00:12:45,807 .Va bene, ecco 116 00:12:45,809 --> 00:12:48,645 Ragazzi, ho le chiavi. qui 117 00:12:50,146 --> 00:12:52,782 Girati Ti aiuterò- 118 00:12:52,783 --> 00:12:55,036 Cosa sta succedendo qui? cos'è tutto questo? 119 00:12:55,037 --> 00:12:56,985 Non ne ho idea. prendere 120 00:12:57,487 --> 00:13:00,153 Non posso usarlo puoi fare così- 121 00:13:01,191 --> 00:13:03,593 .Sì Poi potrai premere il grilletto... 122 00:13:03,594 --> 00:13:04,893 Prendilo 123 00:13:06,797 --> 00:13:09,499 "A cosa ci servono le armi?" deve scappare da qui- 124 00:13:09,500 --> 00:13:10,665 .pistola semiautomatica, ecco 125 00:13:12,936 --> 00:13:14,100 Ciao 126 00:13:18,774 --> 00:13:20,877 .Te lo mostrerò. Nazaret 127 00:13:21,678 --> 00:13:23,845 Spostala e sei pronto per festeggiare. ok 128 00:13:23,846 --> 00:13:26,013 Grazie Non mi importa cosa- 129 00:13:28,418 --> 00:13:30,519 «Cos'era quello?» Penso che fosse un fucile... 130 00:13:32,288 --> 00:13:33,488 Tutti si chinano 131 00:13:33,490 --> 00:13:34,956 Muoviti! !veloce- 132 00:13:34,958 --> 00:13:36,193 .mi ha quasi colpito 133 00:13:47,237 --> 00:13:49,407 Oh mio Dio 134 00:13:57,046 --> 00:13:57,812 . lì 135 00:14:05,722 --> 00:14:07,189 «Che diavolo?» 136 00:14:09,292 --> 00:14:12,326 Dai, muoviamoci. correre 137 00:14:21,772 --> 00:14:23,238 Risparmia! 138 00:14:29,013 --> 00:14:30,379 Salva! 139 00:14:31,481 --> 00:14:32,684 Salva! 140 00:14:37,621 --> 00:14:40,388 Sono caduto .va bene. va bene- 141 00:14:41,690 --> 00:14:42,657 ...sono caduto 142 00:14:43,159 --> 00:14:44,593 .domani è il mio compleanno 143 00:14:45,135 --> 00:14:47,179 Cosa Mangio una torta intera- 144 00:14:48,030 --> 00:14:50,405 ...Dio Dammi una mano, andiamo 145 00:14:50,406 --> 00:14:51,966 "Dai, "Buon Compleanno" alle tre, ok? 146 00:14:51,967 --> 00:14:53,952 .uno, due, buon compleanno 147 00:14:58,975 --> 00:15:00,475 .qui. Ben fatto 148 00:15:00,477 --> 00:15:02,111 Ben fatto. pronto sì- 149 00:15:02,112 --> 00:15:04,346 .Okay, andiamo via di qui. andiamo 150 00:15:19,061 --> 00:15:20,962 .che morirò 151 00:15:23,366 --> 00:15:25,436 Mio Dio! 152 00:15:27,203 --> 00:15:29,569 .sparami No, non ti sparerò... 153 00:15:29,606 --> 00:15:32,906 !No, aspetta, no Vattene già, fottuto stronzo... 154 00:15:32,907 --> 00:15:33,913 Non farlo! 155 00:15:40,950 --> 00:15:42,751 Mio Dio! 156 00:16:01,538 --> 00:16:02,506 Va bene 157 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 .maledizione 158 00:16:15,819 --> 00:16:18,585 .Non sparare, idiota Sono dalla tua parte 159 00:16:21,924 --> 00:16:23,325 «Anche loro sono con noi 160 00:16:23,927 --> 00:16:25,127 .Sì 161 00:16:25,529 --> 00:16:28,029 Una strada simboleggia la civiltà ?Cosa- 162 00:16:28,031 --> 00:16:29,531 La civiltà è ciò di cui abbiamo bisogno 163 00:16:29,533 --> 00:16:32,101 Ciao, amici "Qual è il piano, camicia color kaki?" 164 00:16:32,102 --> 00:16:34,636 .cercando di pensare .scusa- 165 00:16:34,637 --> 00:16:37,871 .sembra che dovremo scalarlo "Sai di cosa si tratta, vero?" 166 00:16:38,675 --> 00:16:40,142 .da Norgate 167 00:16:40,143 --> 00:16:42,744 «Questa merda è reale .mi sembra abbastanza reale- 168 00:16:42,746 --> 00:16:45,746 Vai avanti, su Sto salendo. -sì- 169 00:16:56,692 --> 00:16:57,425 Cosa 170 00:16:58,027 --> 00:16:59,995 «Che diavolo era quello?» .sbrigati- 171 00:16:59,997 --> 00:17:02,732 .Merda, è una freccia, fratello .sbrigati- 172 00:17:02,733 --> 00:17:04,132 .Io tengo 173 00:17:04,134 --> 00:17:05,600 Oh mio Dio No, continua a salire... 174 00:17:05,601 --> 00:17:06,735 Ti aiuterò, andiamo 175 00:17:07,137 --> 00:17:11,007 No! continua a salire Andiamo. Su, sali 176 00:17:11,008 --> 00:17:13,043 !?Cos'è questa schifezza del film Avatar 177 00:17:13,977 --> 00:17:15,043 Dovremmo andare avanti 178 00:17:15,444 --> 00:17:17,447 .sul gallo Corri! 179 00:17:49,279 --> 00:17:51,947 ?Perché non funziona? Aspetta, hai premuto il grilletto... 180 00:17:51,948 --> 00:17:53,249 Ah, vela 181 00:17:58,220 --> 00:18:00,856 «Cos'era quello?» Un altro di noi fatto a pezzi- 182 00:18:00,857 --> 00:18:03,290 .maledizione Dobbiamo trovare un riparo. andiamo- 183 00:18:24,014 --> 00:18:26,813 Ci sono circa 200 dollari nel registratore di cassa. Tutto è tuo 184 00:18:28,451 --> 00:18:29,587 Aiutami con questo 185 00:18:31,921 --> 00:18:33,422 .Sì. Questo è tutto 186 00:18:34,524 --> 00:18:36,759 ?Dove siamo? ?Cosa- 187 00:18:36,760 --> 00:18:39,092 Figliolo, non stiamo cercando guai .prendi solo i soldi 188 00:18:39,093 --> 00:18:41,328 Non voglio i tuoi maledetti soldi «Dove diavolo siamo?» 189 00:18:42,148 --> 00:18:44,634 Beh, la Route 31 .appena fuori Elaine 190 00:18:44,635 --> 00:18:47,269 Dov'è Elena? che paese 191 00:18:47,270 --> 00:18:50,103 .Arkansas ?Cosa- 192 00:18:50,554 --> 00:18:51,806 «Siamo in Arkansas 193 00:18:53,308 --> 00:18:54,843 Dio, amico 194 00:18:54,845 --> 00:18:56,713 .Fottuto Arkansas 195 00:18:58,714 --> 00:19:01,681 Hai un telefono? .per favore, abbiamo figli, nipoti- 196 00:19:01,682 --> 00:19:03,319 Hai nipoti? ?Puoi vederne una foto 197 00:19:03,820 --> 00:19:05,053 .Sto scherzando, non mi interessa Dammi il telefono 198 00:19:05,054 --> 00:19:09,289 ...Ben, cosa non sta succedendo qui? Quello che sta succedendo qui è che veniamo braccati- 199 00:19:09,290 --> 00:19:13,460 .ma tu hai delle armi Sì, per proteggerci... 200 00:19:14,197 --> 00:19:16,030 Ciao ?Centro Emergenza, qual è l'emergenza- 201 00:19:16,032 --> 00:19:18,732 Sì, c'è stata una serie di omicidi Devi arrivare qui adesso 202 00:19:18,733 --> 00:19:19,834 «Può ripetere, signore 203 00:19:19,836 --> 00:19:24,003 Ci fu una serie di omicidi nella foresta, un massacro. Questo è Manorgate 204 00:19:24,474 --> 00:19:26,575 .Mi dispiace, signore ...non riesco a capirti 205 00:19:26,576 --> 00:19:29,442 !Manorgate! Cerca su Google 206 00:19:29,946 --> 00:19:31,279 .Non posso cercare su Google in questo momento 207 00:19:31,280 --> 00:19:32,914 «Ascoltami, va bene? Non dobbiamo- 208 00:19:32,915 --> 00:19:36,118 , ci siamo svegliati con le barriere alla bocca ...e avevano delle serrature 209 00:19:36,119 --> 00:19:38,219 Signore, mi serve un indirizzo .della tua emergenza 210 00:19:38,220 --> 00:19:40,355 vuoi il mio indirizzo , a Staten Island, New York 211 00:19:40,356 --> 00:19:42,223 , dove sono andato in un bar dopo il lavoro 212 00:19:42,225 --> 00:19:45,728 , e non ricordo nulla perché ero drogato Ci hanno drogato tutti 213 00:19:45,729 --> 00:19:48,128 Da dove ti hanno portato? Wyoming- 214 00:19:48,358 --> 00:19:49,998 Orlando 215 00:19:51,050 --> 00:19:52,066 .maledizione 216 00:19:52,568 --> 00:19:55,303 Ok, ascoltami , siamo stati rapiti da luoghi diversi 217 00:19:55,304 --> 00:19:57,005 E ci hanno portato qui , per ucciderci 218 00:19:57,006 --> 00:19:58,673 .e stanno ancora cercando di ucciderci 219 00:19:58,674 --> 00:20:02,041 , stanno guidando sulla strada .e arriveranno da un momento all'altro 220 00:20:02,042 --> 00:20:04,078 «Va bene. Qual è la sua posizione attuale, signore? 221 00:20:04,080 --> 00:20:07,346 Sono a una stazione di servizio ?Puoi semplicemente tracciare la conversazione 222 00:20:08,484 --> 00:20:12,185 .Naturalmente. È una buona idea .la troveremo, signore 223 00:20:12,589 --> 00:20:14,655 Aspetta pazientemente ok- 224 00:20:14,656 --> 00:20:16,156 L'aiuto è in arrivo bello- 225 00:20:20,636 --> 00:20:21,982 "Cosa hanno detto, fratello?" 226 00:20:23,266 --> 00:20:25,265 .che stanno arrivando grazie a Dio- 227 00:20:26,637 --> 00:20:28,771 .Ehi, dammene uno .prenditi- 228 00:20:28,772 --> 00:20:30,639 «Figliolo, ti dispiacerebbe abbassare la pistola? 229 00:20:30,640 --> 00:20:34,276 , sembri sconvolto .e non vuoi che un proiettile esca per sbaglio 230 00:20:34,277 --> 00:20:36,844 .non espellerà un proiettile per errore .Ho sette pistole 231 00:20:36,846 --> 00:20:38,213 Perché? ?Che cosa- 232 00:20:38,215 --> 00:20:41,434 «Perché hai sette pistole? La legge sulla legittima difesa 233 00:20:41,435 --> 00:20:45,788 Perché questo è un mio diritto costituzionale .per proteggermi se mi sparano 234 00:20:45,789 --> 00:20:48,221 E questo è esattamente ciò che sta accadendo ora. va bene 235 00:20:48,222 --> 00:20:52,026 Quindi queste persone ti stanno sparando 236 00:20:52,028 --> 00:20:55,163 ?esercitare lo stesso diritto 237 00:20:56,105 --> 00:20:57,566 Di che diavolo stai parlando? 238 00:20:57,568 --> 00:20:59,801 "?Ci sarà lo zucchero dopo la ribellione" 239 00:21:00,703 --> 00:21:03,420 «Sta bene .sì, sta benissimo- 240 00:21:04,067 --> 00:21:05,041 Come stai? 241 00:21:09,950 --> 00:21:11,109 «Che diavolo?» 242 00:21:12,081 --> 00:21:13,715 Stai bene? Cos'è successo- 243 00:21:13,716 --> 00:21:15,883 Porta l'acqua, fratello Cos'ha- 244 00:21:15,885 --> 00:21:17,450 ...io no Cosa le è successo? 245 00:21:17,920 --> 00:21:19,987 .Diavolo, no, no .dannazione- 246 00:21:19,988 --> 00:21:23,188 Siediti! Porta l'acqua, fratello Penso che sia diabetica 247 00:21:24,297 --> 00:21:25,193 Dio! 248 00:21:36,092 --> 00:21:38,421 !Non fare confusione ?Cosa- 249 00:21:39,042 --> 00:21:40,904 Non pulisco il suo corpo 250 00:21:57,127 --> 00:21:58,378 .andrai all'inferno 251 00:22:00,964 --> 00:22:02,881 .Non credo all'inferno 252 00:22:03,603 --> 00:22:07,900 , come hai eloquentemente pubblicato su Facebook "Sono un'élite senza Dio." 253 00:22:08,338 --> 00:22:14,072 Per la cronaca, idiota Il cambiamento climatico è reale 254 00:22:16,406 --> 00:22:18,114 Accendi la ventilazione, tesoro 255 00:22:31,861 --> 00:22:33,361 Porterò un bagaglio a mano 256 00:22:50,946 --> 00:22:52,120 Mi dispiace 257 00:22:56,852 --> 00:22:58,152 Scusa ancora 258 00:23:28,318 --> 00:23:29,419 Cosa 259 00:23:30,918 --> 00:23:31,819 Niente 260 00:23:32,320 --> 00:23:36,604 «Andiamo, tesoro. Dimmi, qual è il problema? .indossa un anello nuziale- 261 00:23:37,210 --> 00:23:38,427 .È un mostro 262 00:23:38,729 --> 00:23:41,129 «Tesoro, probabilmente sta usando la parola ha-ka 263 00:23:41,130 --> 00:23:44,632 .e nemmeno in privato Probabilmente lo scriverà su Twitter 264 00:23:44,633 --> 00:23:48,202 queste persone soffrì la schiavitù per 400 anni 265 00:23:48,203 --> 00:23:51,439 .dagli antenati di questa merda "Queste persone"- 266 00:23:51,975 --> 00:23:54,010 Mi dispiace. neri 267 00:23:55,211 --> 00:23:57,099 .Afroamericani ...tesoro- 268 00:23:57,100 --> 00:24:00,980 .È frivolo, Julius Nessun problema a chiamarli di nuovo "neri"- 269 00:24:02,218 --> 00:24:05,052 Secondo chi? La radio pubblica 270 00:24:05,053 --> 00:24:07,765 ...che è composto quasi interamente da 271 00:24:09,095 --> 00:24:10,260 Bianco 272 00:24:13,295 --> 00:24:14,696 .siamo il peggio che ci sia 273 00:24:14,697 --> 00:24:18,500 ?Ciao? sente? .arriviamo- 274 00:24:18,501 --> 00:24:20,703 Ci sei? EHI! siamo qui- 275 00:24:21,304 --> 00:24:22,603 Ne abbiamo eliminati tre 276 00:24:22,605 --> 00:24:27,040 .Molly, Mosè e il signor Whymper Sì? fantastico- 277 00:24:27,041 --> 00:24:29,876 .Liberty eliminò Boxer L'ho riempito di frecce e l'ho fatto saltare in aria 278 00:24:29,877 --> 00:24:31,447 È stato brutale. in ogni caso 279 00:24:31,449 --> 00:24:34,784 Palla di neve sta arrivando da te È a circa cinque minuti di distanza 280 00:24:34,785 --> 00:24:37,185 «Sii pronto, altrimenti dovrai deluderla 281 00:24:37,507 --> 00:24:39,704 .stiamo bene Non ce n'è bisogno, siamo pronti- 282 00:24:39,705 --> 00:24:42,788 .fantastico. È disarmata, quindi divertiti con lei 283 00:24:43,193 --> 00:24:45,452 Ho ricevuto. Ruth Sof 284 00:24:46,862 --> 00:24:48,094 !Tesoro, è veleno 285 00:24:51,469 --> 00:24:53,134 «Hai avvelenato il succo 286 00:24:53,135 --> 00:24:57,070 No. Ci sono 43 grammi di zucchero in questa bottiglia 287 00:24:57,071 --> 00:25:01,407 .Dio, Miranda, mi hai spaventato Non mi scuserò per essermi preoccupato- 288 00:25:04,848 --> 00:25:06,515 Va bene 289 00:25:06,517 --> 00:25:08,417 Eliminiamo altro ok- 290 00:25:08,919 --> 00:25:11,601 Il mito del cambiamento climatico ...ha subito un altro duro colpo oggi 291 00:25:15,228 --> 00:25:16,658 Cosa sta succedendo? 292 00:25:17,160 --> 00:25:18,762 .okay, eccola che arriva 293 00:25:39,149 --> 00:25:40,109 Ciao a tutti 294 00:25:40,671 --> 00:25:41,819 Possiamo aiutarti? 295 00:25:52,503 --> 00:25:55,532 .un pacchetto di sigarette, per favore Avrai già- 296 00:25:56,103 --> 00:25:57,266 Vuoi fare il pieno di gas? 297 00:25:58,868 --> 00:26:00,302 Non ho una macchina 298 00:26:01,772 --> 00:26:03,371 Sei venuto a piedi 299 00:26:10,616 --> 00:26:12,383 «Va tutto bene 300 00:26:14,918 --> 00:26:16,553 Ho perso il portafoglio 301 00:26:18,555 --> 00:26:21,188 .Questo è per le emergenze 302 00:26:21,500 --> 00:26:22,924 Vuoi anche tu dei fiammiferi? 303 00:26:24,096 --> 00:26:26,526 .Sì Sono coperto di sudore 304 00:26:28,464 --> 00:26:31,207 Che paese è questo? ?Scusa- 305 00:26:33,202 --> 00:26:36,336 «Non hai capito la domanda ...capito, solo- 306 00:26:37,506 --> 00:26:39,157 .la maggior parte delle persone sa dove si trova 307 00:26:41,044 --> 00:26:42,814 .Non sono come la maggior parte delle persone 308 00:26:48,018 --> 00:26:51,321 Sei nel grande stato dell'Arkansas 309 00:26:59,730 --> 00:27:01,329 ?...C'è qualcos'altro che 310 00:27:09,139 --> 00:27:10,739 No! Per favore, no 311 00:27:10,740 --> 00:27:13,207 In Arkansas le sigarette costano solo sei dollari 312 00:27:13,209 --> 00:27:15,309 Hai fatto un casino, stronza 313 00:29:29,406 --> 00:29:30,413 Ciao 314 00:29:31,415 --> 00:29:34,948 «Giulio?» Miranda Ci sei? 315 00:29:37,521 --> 00:29:41,321 «Richard, stai ascoltando? .sì...positivo, sono qui- 316 00:29:41,982 --> 00:29:44,358 .Questa è Liberty, non riesco a trovare Orwell 317 00:29:44,360 --> 00:29:46,696 ?Chi di loro è Orwell? .il maiale- 318 00:29:46,697 --> 00:29:48,936 «Hai dato un nome al maiale Richard, basta così... 319 00:29:49,402 --> 00:29:50,859 «Qualcuno ha visto entrare Palla di Neve?» 320 00:29:51,601 --> 00:29:53,669 No, abbiamo perso il contatto visivo per strada 321 00:29:53,670 --> 00:29:57,369 Forse dovresti andare a dare un'occhiata .andare... sì. ho- 322 00:30:15,825 --> 00:30:17,426 .Non vedo nessuno dentro 323 00:30:18,228 --> 00:30:19,628 ...Immagino che dovresti 324 00:30:19,630 --> 00:30:21,630 .Credo che dovrei controllare nel retro 325 00:30:22,302 --> 00:30:23,832 ...Merda, ho perso 326 00:30:23,833 --> 00:30:27,000 , cosa è successo? - Non lo so .Non vedo nulla, il segnale è perso 327 00:30:27,804 --> 00:30:29,504 Spegni il walkie-talkie 328 00:30:30,306 --> 00:30:31,109 Cosa 329 00:30:31,741 --> 00:30:33,575 Spegni la radio Stai cazzo adesso! 330 00:30:38,008 --> 00:30:40,320 Almeno uno di voi è intelligente 331 00:31:06,710 --> 00:31:08,510 Non muoverti! 332 00:31:09,412 --> 00:31:11,012 Metti giù la pistola 333 00:31:11,013 --> 00:31:13,650 Sono amichevole Come faccio a sapere che è vero? 334 00:31:13,651 --> 00:31:15,351 Forse aprirai la portiera della macchina 335 00:31:17,821 --> 00:31:22,489 .e poi esploderai e lo saprai ...merda- 336 00:31:33,136 --> 00:31:35,802 Grazie Non avresti dovuto sparare al drone- 337 00:31:36,406 --> 00:31:37,906 .ma ora non ci vedono 338 00:31:37,907 --> 00:31:40,077 , non è necessario Gli hai appena detto che eravamo qui 339 00:31:44,651 --> 00:31:48,680 Dove stai andando? Ho visto prima una traccia, la seguirò... 340 00:31:49,323 --> 00:31:50,754 ? Ferrovia di cosa? 341 00:31:52,289 --> 00:31:54,491 «Ehi, scusa di cosa 342 00:32:04,367 --> 00:32:07,434 «Perché non ti hanno ucciso appena sei entrato? non mi interessa- 343 00:32:08,171 --> 00:32:09,505 «Vuoi sentire la mia teoria 344 00:32:10,807 --> 00:32:11,973 Non proprio 345 00:32:12,375 --> 00:32:13,742 ?Hai letto quell'articolo? 346 00:32:14,544 --> 00:32:16,811 , ogni anno, liberali dell'élite 347 00:32:16,813 --> 00:32:20,549 Sai, globalisti di sinistra che governano il paese in segreto 348 00:32:20,550 --> 00:32:25,321 , rapendo persone comuni come noi E siamo cacciati per lo sport 349 00:32:25,322 --> 00:32:28,590 .una specie di tenuta del Vermont, o qualcosa del genere 350 00:32:29,292 --> 00:32:32,659 , L'ho condiviso con 50 amici .ma non ci credevo 351 00:32:33,403 --> 00:32:35,998 Credi? che hai 50 amici- 352 00:32:35,999 --> 00:32:37,968 No, il resto 353 00:32:43,606 --> 00:32:44,941 .non siamo nel Vermont 354 00:32:46,176 --> 00:32:46,975 .Sì 355 00:32:47,537 --> 00:32:48,979 Dove stai andando adesso? 356 00:32:57,554 --> 00:33:00,820 Sono Gary Stai zitto, Gary... 357 00:33:15,805 --> 00:33:17,573 ?Quanto velocemente corri? ?Che cosa- 358 00:33:17,574 --> 00:33:20,640 .Il treno rallenterà in curva Non lo supereremo se rimaniamo fermi 359 00:33:21,344 --> 00:33:22,337 Aspetta! 360 00:34:15,832 --> 00:34:18,432 Grazie Non mi importa cosa- 361 00:34:31,381 --> 00:34:32,549 ?Chi c'è? 362 00:34:33,717 --> 00:34:35,813 !Vattene o sparo 363 00:34:45,695 --> 00:34:48,229 .beh, davvero 364 00:34:49,031 --> 00:34:49,931 Cosa 365 00:34:50,533 --> 00:34:51,799 .non sono reali 366 00:34:53,136 --> 00:34:55,937 Sai cosa sono? .attori che interpretano le vittime 367 00:34:56,739 --> 00:35:00,006 Qual è la possibilità che il trailer con la porta aperta 368 00:35:00,007 --> 00:35:01,109 ?sarà pieno di immigrati clandestini 369 00:35:01,110 --> 00:35:04,877 Guarda questi stronzi ?È piuttosto trasparente, non credi? 370 00:35:06,449 --> 00:35:09,717 «Stai cercando di darci una lezione 371 00:35:10,019 --> 00:35:11,419 Oh, no 372 00:35:11,421 --> 00:35:14,921 .Mi dispiace tanto per gli immigrati e i rifugiati 373 00:35:15,258 --> 00:35:19,060 dovrò riconsiderare La mia posizione sull'immigrazione 374 00:35:19,062 --> 00:35:20,562 .No, Gary, stanno per avere un bambino 375 00:35:20,564 --> 00:35:23,008 .quindi? Ci sono anche piccoli attori 376 00:35:27,408 --> 00:35:29,671 Sei bravo, Mohammed 377 00:35:29,673 --> 00:35:33,007 Ma se non la smetti con i rimpianti , nei successivi tre secondi 378 00:35:33,009 --> 00:35:35,844 Ti sparo nel cazzo 379 00:35:36,446 --> 00:35:37,312 , uno 380 00:35:38,014 --> 00:35:39,013 ...due 381 00:35:49,025 --> 00:35:50,909 Gary, vieni qui 382 00:36:06,376 --> 00:36:08,109 Ehi! ciao 383 00:36:10,053 --> 00:36:12,046 .Getta la pistola ?Cosa- 384 00:36:12,047 --> 00:36:13,715 .lasciatelo perdere, o moriremo 385 00:36:19,822 --> 00:36:21,592 Ehi! ciao 386 00:36:42,478 --> 00:36:44,379 .signore. Signore, mi dispiace 387 00:36:45,081 --> 00:36:50,085 Non so dove siamo esattamente .ma sono americano. americano 388 00:36:50,086 --> 00:36:52,955 «Americano .Sì. Anche lei- 389 00:36:52,956 --> 00:36:55,156 Mi lasci spiegare tutto, signore 390 00:36:55,158 --> 00:36:57,992 Perché so esattamente cosa sta succedendo qui, ok? 391 00:36:57,993 --> 00:37:00,195 .Questi non sono veri rifugiati 392 00:37:00,197 --> 00:37:02,864 Sono attori 393 00:37:03,166 --> 00:37:07,969 .Ascolta, ho un podcast «Ho smascherato le persone in questo modo, okay? 394 00:37:07,970 --> 00:37:11,339 .Sono stati caricati sul treno come parte di Manorgate 395 00:37:11,341 --> 00:37:15,743 Era tutta una trappola sofisticata .per catturarci 396 00:37:31,127 --> 00:37:32,729 Non penso che ti credano, Gary 397 00:37:34,464 --> 00:37:36,896 «Lo hai sentito?» «Hai sentito... Lo hai sentito 398 00:37:42,305 --> 00:37:45,741 Stronzate .questo...questo è una stronzata 399 00:37:45,742 --> 00:37:47,975 !Siete tutti falsi 400 00:37:52,482 --> 00:37:54,816 «Gary, devi calmarti. Va bene, amico 401 00:37:54,818 --> 00:37:57,419 Gli altri profughi non ne fanno parte 402 00:37:57,421 --> 00:38:00,154 , sono reali. lo so «Mi sono assimilato, okay? 403 00:38:00,155 --> 00:38:03,893 .e anche questi soldati sono reali Il treno non doveva fermarsi 404 00:38:03,894 --> 00:38:08,895 «Quindi rilassati e supereremo tutto questo. ok 405 00:38:08,896 --> 00:38:09,764 «E sai una cosa?» 406 00:38:10,866 --> 00:38:13,566 Ti darò anche un vantaggio «Prima di inseguirti. cosa ne pensi? 407 00:38:14,303 --> 00:38:16,869 .va bene? Andiamo, amico 408 00:38:19,940 --> 00:38:22,442 ...Gary, Al Non sono tuo amico! 409 00:38:31,687 --> 00:38:34,121 Sayonara, tette dolci ...no, no- 410 00:38:36,860 --> 00:38:40,559 Vela, vela, vela 411 00:38:45,535 --> 00:38:48,469 Vela, vela, vela 412 00:39:52,035 --> 00:39:55,237 .Io sono Dino e lui è Boyan 413 00:39:56,609 --> 00:39:57,539 Hai documenti? 414 00:39:58,641 --> 00:40:01,877 ?Dove siamo? Dove pensi- 415 00:40:02,412 --> 00:40:08,111 Beh, ho mangiato nello stato del Mississippi 416 00:40:08,112 --> 00:40:14,990 Quando ho perso conoscenza per almeno 18 ore 417 00:40:14,991 --> 00:40:18,159 , quindi se lo consideri 418 00:40:18,861 --> 00:40:23,965 Oltre al tuo accento , e la targa che ho visto 419 00:40:23,966 --> 00:40:26,303 ...Immagino che probabilmente sono b 420 00:40:28,906 --> 00:40:30,037 Bosnia 421 00:40:31,339 --> 00:40:32,273 ?Serbia 422 00:40:33,375 --> 00:40:34,308 ?Croazia 423 00:40:34,910 --> 00:40:38,212 .Sono in... quindi la Croazia è la risposta 424 00:40:38,213 --> 00:40:39,714 Come sei arrivato qui? .non importa- 425 00:40:39,715 --> 00:40:42,316 devi chiamare .all'ambasciata americana 426 00:40:42,317 --> 00:40:45,452 Mostraci i documenti Non ho documenti- 427 00:40:46,496 --> 00:40:48,156 «Puoi chiamare l'ambasciata 428 00:40:48,958 --> 00:40:51,261 Ti stanno dando la caccia 429 00:40:53,629 --> 00:40:56,229 Chi ha detto che mi davano la caccia? .don- 430 00:40:58,334 --> 00:41:02,134 ?Sei braccato come Don Chi è Don? 431 00:41:05,976 --> 00:41:07,109 .prendi Don 432 00:41:19,723 --> 00:41:22,522 ?Posso avere una sigaretta? .no- 433 00:41:27,931 --> 00:41:30,697 .Don Ciao- 434 00:41:33,069 --> 00:41:37,302 .Sì, braccato come Don Ve l'avevo detto, idioti... 435 00:41:38,374 --> 00:41:43,177 Sì, mi sono trasferito al nord .quando i cani mi hanno attaccato 436 00:41:43,179 --> 00:41:46,047 .Pensavo di essere morto 437 00:41:46,049 --> 00:41:48,483 , lo sai .Pensavo fossero i Maniacs di Norgate 438 00:41:49,285 --> 00:41:53,285 Mio Dio, ero sollevato dal fatto che fossero russi 439 00:41:54,523 --> 00:41:56,226 .Mettine ancora un po', amico 440 00:41:58,561 --> 00:42:01,128 E che senso aveva quella scatola? 441 00:42:01,130 --> 00:42:05,207 Perché ci hanno dato le armi? «Prima che iniziassero a eliminarci 442 00:42:05,208 --> 00:42:07,103 ?Per renderlo più giusto 443 00:42:08,105 --> 00:42:11,905 E che problema ha quel maiale? .Pensavo fossero tutti vegani 444 00:42:13,844 --> 00:42:18,246 .Non vedo l'ora di rivelarlo al mondo 445 00:42:18,248 --> 00:42:20,682 Tu ed io appariremo nello show di Sean Hannity 446 00:42:20,683 --> 00:42:23,854 .proprio come i due ebrei che fregarono Nixon 447 00:42:26,489 --> 00:42:28,704 vuoi condividere «I tuoi pensieri, tesoro 448 00:42:31,126 --> 00:42:32,293 Andiamo 449 00:42:32,295 --> 00:42:34,429 «Non ti interessa perché ci fanno questo 450 00:42:34,431 --> 00:42:36,597 Stanno cercando di uccidermi .Non mi interessa il motivo 451 00:42:59,957 --> 00:43:02,225 .Chi se non il nipote dello zio Sam 452 00:43:05,994 --> 00:43:07,596 Siamo sopravvissuti 453 00:43:35,392 --> 00:43:39,529 Quindi mi stai dicendo che hanno costruito qui Una stazione di servizio completa 454 00:43:39,530 --> 00:43:41,664 «Solo per convincerti che questo è l'Arkansas 455 00:43:42,966 --> 00:43:45,933 ?Che cosa ci pensa un malato? .è orribile 456 00:43:45,934 --> 00:43:47,436 .l'hai detto tu stesso, amico 457 00:43:47,438 --> 00:43:50,436 Ok, torniamo all'ambasciata Contatterò il Ministero degli Affari Esteri 458 00:43:50,437 --> 00:43:52,409 Porteremo qui gli aiuti militari 459 00:43:52,410 --> 00:43:54,743 .troveremo questi animali eccellente- 460 00:43:55,905 --> 00:43:57,512 Perché dovrebbero fare una cosa del genere? 461 00:43:57,513 --> 00:43:59,448 Per lo stesso motivo le élite fanno qualunque cosa 462 00:43:59,450 --> 00:44:01,183 Perché pensano .che sono migliori di noi 463 00:44:01,985 --> 00:44:06,519 Sì, ma perché tu? «Sembra molto personale, non è vero? 464 00:44:07,290 --> 00:44:08,223 Cosa 465 00:44:08,925 --> 00:44:12,327 .No, sto solo chiedendo Perché hanno scelto te tra tutte le persone? 466 00:44:12,328 --> 00:44:15,062 Devi aver fatto qualcosa .che ha attirato la loro attenzione 467 00:44:15,063 --> 00:44:19,232 Altrimenti perché si concentrerebbero su di te? Non abbiamo fatto niente- 468 00:44:19,934 --> 00:44:21,202 Va bene 469 00:44:21,204 --> 00:44:23,673 «Quindi pensi che sia colpa nostra? .no- 470 00:44:23,674 --> 00:44:26,809 ...no, non sono così .Non darò mai la colpa alla vittima 471 00:44:26,810 --> 00:44:29,776 .Sì Ma ci deve essere una ragione- 472 00:44:31,314 --> 00:44:32,914 , puoi pensare a qualcosa 473 00:44:32,916 --> 00:44:35,016 , qualsiasi cosa, non importa quanto insignificante 474 00:44:35,018 --> 00:44:37,552 che potrebbe indurre qualcuno a farlo ... qualcosa del genere 475 00:44:39,523 --> 00:44:42,857 Dio, Dio 476 00:44:44,360 --> 00:44:47,594 Cosa? No !No, Dio 477 00:44:48,399 --> 00:44:50,999 Ferma la macchina! 478 00:44:51,001 --> 00:44:52,768 NO! 479 00:44:53,170 --> 00:44:54,569 Dio! 480 00:44:56,305 --> 00:44:59,374 !?Sei fuori di testa, donna 481 00:44:59,376 --> 00:45:03,210 «No, no, perché l'hai fatto? «Perché l'hai fatto? 482 00:45:03,279 --> 00:45:05,480 «Dio... è morto 483 00:45:06,182 --> 00:45:11,402 ?Qual è il tuo problema? Non sei sano di mente. dio 484 00:45:12,723 --> 00:45:13,855 ...cosa fare 485 00:45:14,757 --> 00:45:17,860 .maledizione «Perché l'hai fatto? 486 00:45:17,861 --> 00:45:20,106 ...ha provato a salvarci, lui 487 00:45:23,066 --> 00:45:24,407 Dio 488 00:45:25,969 --> 00:45:27,469 .No, sono Gary 489 00:45:28,801 --> 00:45:32,238 «Come sapevi che mentiva? .perché tutti mentono- 490 00:45:33,610 --> 00:45:35,477 ...beh, forse 491 00:45:36,179 --> 00:45:38,547 Forse avresti dovuto aspettare ...e poi ucciderlo 492 00:45:38,549 --> 00:45:40,349 Dopo che ce lo dice .perché lo fanno? 493 00:45:41,251 --> 00:45:43,319 Abbastanza sicuro che lo volesse .che glielo diremo 494 00:45:45,055 --> 00:45:47,789 .okay, avevamo 11 anni quando ci siamo svegliati 495 00:45:47,791 --> 00:45:49,891 .All'inizio morirono quattro 496 00:45:49,893 --> 00:45:52,326 Un ragazzo è stato fatto saltare in aria da una granata 497 00:45:52,328 --> 00:45:55,104 Hai detto che ce n'erano tre alla stazione di servizio 498 00:45:56,106 --> 00:46:00,102 E immagino che sia quello il ragazzo .che sei saltata sul treno con lui 499 00:46:03,540 --> 00:46:05,641 .Significa che siamo rimasti solo io e te 500 00:46:06,943 --> 00:46:07,944 .Sì 501 00:46:09,379 --> 00:46:11,280 ?Che cos'è? 502 00:46:11,782 --> 00:46:14,452 .il posto in cui ci ha portato il signor Stronzate 503 00:46:18,589 --> 00:46:22,955 , sembra piuttosto prominente .come se volessero farci trovare il posto 504 00:46:23,427 --> 00:46:25,994 Dipende se sono intelligenti , che si fingono idioti 505 00:46:25,995 --> 00:46:27,796 .o idioti che fingono di essere saggi 506 00:46:28,427 --> 00:46:30,199 .Io dico che vadano a fanculo questi stronzi 507 00:46:30,200 --> 00:46:32,734 .abbiamo una macchina. Andiamo e basta 508 00:46:32,736 --> 00:46:34,636 va bene? E guiderò. dammi la chiave 509 00:46:35,238 --> 00:46:36,374 No 510 00:46:40,977 --> 00:46:42,179 «No 511 00:46:47,117 --> 00:46:48,485 No 512 00:46:53,757 --> 00:46:58,974 Mia madre mi raccontava una storia .sul coniglio e la tartaruga 513 00:46:59,630 --> 00:47:04,532 Il coniglio è un vero maniaco 514 00:47:04,534 --> 00:47:06,735 .perché si mette costantemente in mostra 515 00:47:06,736 --> 00:47:09,639 .dice che nessuno è più veloce di lui 516 00:47:10,741 --> 00:47:12,442 .ed è vero 517 00:47:13,911 --> 00:47:17,246 , perché ogni volta ha gareggiato .Il coniglio vinceva sempre 518 00:47:18,148 --> 00:47:21,317 .l'intera foresta ha dovuto sopportarlo Di giorno, di notte 519 00:47:21,318 --> 00:47:23,852 Quello stronzo voleva solo competere .per cospargere di sale le ferite 520 00:47:23,854 --> 00:47:29,455 , così pensò la tartaruga "Perché no, ci proverò" 521 00:47:29,759 --> 00:47:33,959 , il coniglio rise e disse "Va bene, sarà divertente. Gareggiamo" 522 00:47:33,960 --> 00:47:37,933 .e bum! Il coniglio esce e lascia la polvere per la tartaruga 523 00:47:37,934 --> 00:47:41,737 , è in vantaggio con un margine .Probabilmente, perché il coniglio vince sempre 524 00:47:41,738 --> 00:47:45,441 Ma vuole dare spettacolo .e farlo sembrare stretto 525 00:47:45,442 --> 00:47:48,278 .poi si ferma e si addormenta 526 00:47:55,485 --> 00:47:57,888 .Ha dormito più a lungo del previsto 527 00:48:00,691 --> 00:48:02,658 ...quando si sveglia 528 00:48:03,760 --> 00:48:05,694 .Si rende conto di essere fregato 529 00:48:05,696 --> 00:48:08,664 , il coniglio corse con tutte le sue forze .ma è troppo tardi 530 00:48:08,665 --> 00:48:12,733 ...la tartaruga ha tagliato per prima il traguardo, e così anche il pubblico 531 00:48:14,307 --> 00:48:16,440 .impazzire 532 00:48:18,675 --> 00:48:22,211 , più tardi quella notte .La tartaruga cena con la sua famiglia 533 00:48:23,513 --> 00:48:26,115 Racconta ai suoi figli tartaruga come ci è riuscito 534 00:48:27,117 --> 00:48:31,217 "non mollare" , per continuare a strisciare in avanti 535 00:48:32,723 --> 00:48:35,159 "E puoi superare tutto 536 00:48:38,261 --> 00:48:39,963 .qualcuno irrompe dalla porta 537 00:48:42,082 --> 00:48:43,600 .questo è il coniglio 538 00:48:45,936 --> 00:48:47,901 .e ha un martello 539 00:48:49,606 --> 00:48:54,273 , schiaccia prima moglie e figli .così che la tartaruga li vedesse morti 540 00:48:55,779 --> 00:48:57,579 E poi è stato il suo turno 541 00:48:58,281 --> 00:49:00,849 Una volta tutta la famiglia , scomposto in piccoli pezzi 542 00:49:02,119 --> 00:49:04,588 .Si siede e mangia il loro pasto 543 00:49:06,723 --> 00:49:08,892 .fino all'ultimo boccone 544 00:49:18,008 --> 00:49:20,570 .perché il coniglio vince sempre 545 00:49:23,440 --> 00:49:25,979 «Tua madre ti ha raccontato una storia simile 546 00:49:27,630 --> 00:49:31,044 "Allora aspetta, chi è il coniglio?" 547 00:49:31,045 --> 00:49:33,617 «Noi o loro 548 00:49:40,824 --> 00:49:43,060 "Vedi un maiale con una maglietta, vero?" 549 00:49:46,062 --> 00:49:48,915 .SÌ. piccolo maiale 550 00:50:01,044 --> 00:50:03,011 Dove diavolo è Oliver? 551 00:50:03,013 --> 00:50:05,013 È andato a prenderli qualche ora fa 552 00:50:05,014 --> 00:50:06,715 Sono sicuro che sta bene, Ted 553 00:50:07,117 --> 00:50:09,818 wow Eva Dubarny .mi è piaciuto qualcosa che ho postato 554 00:50:09,820 --> 00:50:11,320 ?Anche tu sei amico di Ava 555 00:50:12,822 --> 00:50:14,189 No, forse 556 00:50:14,190 --> 00:50:15,757 Ci siamo incontrati per cena .delle 100 persone più influenti secondo la rivista Time 557 00:50:15,759 --> 00:50:18,794 .Questa è la foto che le piaceva .da quando ero ad Haiti 558 00:50:18,795 --> 00:50:21,095 «Un momento. Eri ad Haiti 559 00:50:21,096 --> 00:50:22,831 «Ricordaci cosa hai fatto lì 560 00:50:22,833 --> 00:50:25,234 ...stavi cercando una cura per l'AIDS AIDS. - Nella favela. giusto- 561 00:50:25,235 --> 00:50:27,770 .Non ridere dell'AIDS .No, non sto scherzando- 562 00:50:27,771 --> 00:50:30,439 L'AIDS è molto grave 563 00:50:30,440 --> 00:50:34,443 E grazie a Dio per Martin .se ne occupa con le sue stesse mani 564 00:50:34,444 --> 00:50:38,879 , va bene. prima di tutto .Non ci sono favelas ad Haiti 565 00:50:38,880 --> 00:50:40,554 C'è in Brasile ...beh, semplicemente- 566 00:50:40,555 --> 00:50:42,650 Ho sentito che hai messo incinta una persona lì 567 00:50:43,687 --> 00:50:45,487 Mi sono innamorato 568 00:50:45,488 --> 00:50:48,090 .Spero che sia a favore dell'aborto .Non ridere degli aborti, per favore- 569 00:50:48,091 --> 00:50:52,660 L'importante è che Haiti sia pronta , in una crisi umanitaria da un decennio 570 00:50:52,661 --> 00:50:54,261 .e ha bisogno di tutto l'aiuto possibile Grazie- 571 00:50:55,298 --> 00:50:58,267 «Le serve il seme di Martin .Va bene... -Basta, Richard- 572 00:50:58,268 --> 00:51:01,036 .Ragazzi... siamo tutti nella stessa squadra 573 00:51:01,038 --> 00:51:03,839 ?" avete detto "ragazzi .scusa, ho fatto una generalizzazione di genere- 574 00:51:03,840 --> 00:51:06,810 Dove sono? Chiama Oliver per... 575 00:51:06,811 --> 00:51:08,676 ...Penso che faccia parte dell'ambasciata, allora 576 00:51:09,078 --> 00:51:10,015 Vela 577 00:51:10,847 --> 00:51:13,452 «Sergente Dale, aiuto 578 00:51:14,684 --> 00:51:17,051 Per favore, facciamo silenzio Perché? sono in macchina- 579 00:51:17,052 --> 00:51:19,999 Mi hai assunto come consulente. Ti consiglio 580 00:51:20,690 --> 00:51:22,857 ?Ricordaci come si chiamava il film a cui hai partecipato 581 00:51:22,858 --> 00:51:24,326 "Lacrime del sole" 582 00:51:24,628 --> 00:51:27,963 “È proprio così che si chiamava il film ?Lacrime del sole 583 00:51:27,964 --> 00:51:29,104 Perché il sole piange? 584 00:51:31,134 --> 00:51:33,402 ?Il film è stato distribuito al cinema, e così via 585 00:51:33,403 --> 00:51:35,605 .Bruce Willis l'ha interpretato ?Cosa- 586 00:51:35,606 --> 00:51:37,253 .ama Bruce Sta bene- 587 00:51:37,255 --> 00:51:39,375 Smettila di parlare! .scusa, Atena- 588 00:51:39,376 --> 00:51:41,843 .beh, vado a fare pipì 589 00:51:41,845 --> 00:51:43,711 Chi ha il disinfettante per le mani? 590 00:51:43,713 --> 00:51:46,949 .Dio, Richard, smettila di indulgere Vai a farti fottere, Liberty- 591 00:51:46,950 --> 00:51:50,450 .Ehi, fai attenzione alle trappole .lo so- 592 00:52:03,266 --> 00:52:04,433 "Non indulgere" 593 00:52:05,735 --> 00:52:08,438 Come se sapessi qualcosa Per non indulgere 594 00:52:16,913 --> 00:52:17,679 Ciao 595 00:52:18,081 --> 00:52:19,108 «Questo è il tuo maiale 596 00:52:44,904 --> 00:52:46,640 Alzatevi tutti. Come ci siamo allenati 597 00:52:47,003 --> 00:52:49,742 Figlio di puttana...! -Lascia le armi .armi leggere. andiamo 598 00:52:50,514 --> 00:52:51,709 .merda 599 00:53:04,931 --> 00:53:06,094 «Riccardo 600 00:53:07,207 --> 00:53:08,505 Non farmi tacere 601 00:53:12,168 --> 00:53:13,435 «Riccardo 602 00:53:15,407 --> 00:53:17,804 .Calmati. Attiveranno le trappole 603 00:53:20,543 --> 00:53:21,645 .merda 604 00:53:38,628 --> 00:53:39,663 Dick! 605 00:53:41,598 --> 00:53:43,701 Smettila! 606 00:53:46,972 --> 00:53:48,336 Orwell! 607 00:53:49,238 --> 00:53:51,805 Cosa ha chiuso?! Era innocente 608 00:53:51,806 --> 00:53:53,575 Come diavolo è finito qui? 609 00:53:54,077 --> 00:53:55,609 .quasi mi sparava 610 00:53:55,610 --> 00:53:56,846 ...ma non ho sparato, vero? perché tu 611 00:53:58,188 --> 00:53:59,583 .Ehi, stronza 612 00:54:30,847 --> 00:54:33,313 ...No, Palla di neve. No, no. io no 613 00:55:29,940 --> 00:55:30,805 ...no, no 614 00:55:41,350 --> 00:55:42,603 .una bora rurale 615 00:55:44,654 --> 00:55:46,106 .maledizione 616 00:55:56,734 --> 00:55:58,467 .Ciao, sono io 617 00:55:58,869 --> 00:56:00,436 Grazie per tutto l'aiuto 618 00:56:00,938 --> 00:56:03,138 Vai a fanculo. Ho buttato via il maiale 619 00:56:04,090 --> 00:56:05,041 Beh, dammi una pistola 620 00:56:06,410 --> 00:56:09,205 ?Pensi di poterne trovare uno da solo? 621 00:56:13,447 --> 00:56:17,659 ?Don, c'è qualcosa che vorresti chiederle? 622 00:56:18,521 --> 00:56:19,487 Cosa 623 00:56:19,488 --> 00:56:23,057 Eri sconvolto perché ho ucciso quello stronzo in macchina 624 00:56:23,059 --> 00:56:25,226 , prima che tu potessi chiedergli qualsiasi cosa 625 00:56:25,227 --> 00:56:28,698 .così ho pensato: ecco la tua occasione 626 00:56:33,637 --> 00:56:35,524 Perché ci stai facendo questo? 627 00:56:36,256 --> 00:56:38,915 .perché Gesù me lo ha detto 628 00:56:39,843 --> 00:56:42,211 .beh, ecco la tua risposta Ehi, ehi! 629 00:56:42,212 --> 00:56:45,039 .Dai, non puoi... è una donna 630 00:56:46,112 --> 00:56:48,418 , mia signora 631 00:56:48,419 --> 00:56:52,392 Pensi che dovresti essere compatito Solo perché sei una ragazza 632 00:56:54,201 --> 00:56:55,223 No 633 00:56:56,025 --> 00:56:59,095 !?Cosa diavolo c'è che non va in te? 634 00:57:01,597 --> 00:57:02,731 ?Assistente? 635 00:57:03,233 --> 00:57:06,100 ?Assistente? L'hai uccisa 636 00:57:08,304 --> 00:57:09,440 Don! 637 00:57:12,142 --> 00:57:13,309 Assistente! 638 00:57:16,178 --> 00:57:18,112 .Ehi, ehi 639 00:57:18,114 --> 00:57:19,399 Cosa sta succedendo lì? 640 00:57:20,784 --> 00:57:23,949 ?Tu sei uno di loro Cosa? no- 641 00:57:26,095 --> 00:57:28,124 .Getta la pistola e rispondi 642 00:57:30,093 --> 00:57:31,960 .Non butterò via la pistola 643 00:57:32,562 --> 00:57:36,231 "Don, cosa sta succedendo?" Rispondile! 644 00:57:37,032 --> 00:57:38,532 Chi è quello? 645 00:57:38,534 --> 00:57:41,117 , puoi smettere di fingere Lo aveva già capito 646 00:57:44,073 --> 00:57:46,104 Non so chi sia 647 00:57:46,105 --> 00:57:47,542 .spararle .lascia cadere la pistola- 648 00:57:48,104 --> 00:57:51,246 !Sparale già, Don .ti stanno prendendo in giro- 649 00:57:51,247 --> 00:57:54,248 Sono dalla tua parte! Butta semplicemente la pistola... 650 00:58:00,130 --> 00:58:03,390 ?Don? Era ferita 651 00:58:03,391 --> 00:58:04,863 Don è morto 652 00:58:07,598 --> 00:58:09,298 .a causa mia 653 00:58:09,920 --> 00:58:12,407 Allora dovresti venire ed eliminarmi 654 00:58:30,486 --> 00:58:32,821 Ho sentito che ti hanno chiamato consulente 655 00:58:33,223 --> 00:58:35,190 «Hai addestrato questi stronzi 656 00:58:36,442 --> 00:58:37,459 .Sì 657 00:58:38,261 --> 00:58:40,263 ?Quanto ti hanno pagato? 658 00:58:41,605 --> 00:58:42,999 Niente 659 00:58:44,731 --> 00:58:46,853 Le dovevo un favore 660 00:58:49,590 --> 00:58:53,208 E lei dov'è? Perché- 661 00:58:53,209 --> 00:58:54,478 Hai vinto 662 00:58:56,112 --> 00:58:57,548 .vai a casa e basta 663 00:59:00,484 --> 00:59:05,255 ...perché io... lo sono 664 00:59:11,462 --> 00:59:12,492 ...e 665 00:59:14,464 --> 00:59:17,007 Lavoro in una compagnia di autonoleggio 666 00:59:18,434 --> 00:59:20,669 .e non porta a nulla 667 00:59:21,371 --> 00:59:26,272 ...quindi forse oggi mangerò 668 00:59:39,056 --> 00:59:40,808 «Allora dov'è lei?» 669 00:59:47,430 --> 00:59:48,230 .Va bene, va bene 670 00:59:48,232 --> 00:59:52,435 Mi dispiace ...okay- 671 00:59:52,436 --> 00:59:53,702 Va bene 672 00:59:54,904 --> 00:59:56,906 Tre chilometri in direzione nord-ovest Nord-ovest- 673 00:59:56,907 --> 00:59:59,708 C'è una strada sterrata per la tenuta .strada verso la villa- 674 00:59:59,709 --> 01:00:01,611 Non hai idea di cosa stai affrontando 675 01:00:02,813 --> 01:00:04,106 ...lei 676 01:00:04,848 --> 01:00:07,449 Si è allenata per 8 mesi 677 01:00:07,451 --> 01:00:11,251 .lei ti farà a pezzi .vedi- 678 01:00:11,252 --> 01:00:13,689 «Eri nell'esercito 679 01:00:15,271 --> 01:00:16,225 .Sì 680 01:00:17,293 --> 01:00:18,728 .Afghanistan 681 01:00:20,130 --> 01:00:22,392 E tu La Guardia Nazionale- 682 01:00:25,468 --> 01:00:27,353 .quindi non sei mai stato in vero pericolo 683 01:00:28,939 --> 01:00:31,038 .Lo faccio adesso 684 01:00:31,740 --> 01:00:33,644 .è un bel modo di vedere la cosa 685 01:00:35,512 --> 01:00:39,105 .Ciao, grazie per il vostro servizio 686 01:00:45,607 --> 01:00:48,083 - un anno fa - 687 01:00:53,396 --> 01:00:54,463 Ciao, Paolo 688 01:00:54,865 --> 01:00:56,465 Atena, ciao 689 01:00:56,467 --> 01:00:58,333 "Cosa fai nel mio ufficio?" 690 01:00:59,335 --> 01:01:00,507 Siediti 691 01:01:04,742 --> 01:01:07,407 Ciao, Nicola Atena- 692 01:01:09,312 --> 01:01:10,713 Siediti 693 01:01:14,483 --> 01:01:16,483 Ciao Ciao- 694 01:01:16,484 --> 01:01:19,489 Conosci il racconto di Martin ?hackerato la settimana scorsa, giusto? 695 01:01:19,490 --> 01:01:21,624 Sono l'amministratore delegato, Paul. Sento tutto 696 01:01:22,426 --> 01:01:24,494 E Martin è uno dei miei amici più cari 697 01:01:25,836 --> 01:01:28,363 .quindi sai quanto è stato imbarazzante per lui 698 01:01:28,765 --> 01:01:32,299 .tutti i... messaggi fuori dal matrimonio 699 01:01:32,301 --> 01:01:36,472 Lo chiamo mandalo dal dottore .delle foto del suo cazzo di sua moglie 700 01:01:36,473 --> 01:01:40,776 , c'era altro oltre alle immagini di un gallo , c'erano messaggi, e-mail 701 01:01:40,777 --> 01:01:44,016 E ha detto cose molto critiche nei confronti del presidente 702 01:01:44,514 --> 01:01:46,849 Beh, l'ultima volta che ho controllato La libertà di parola esiste ancora 703 01:01:46,850 --> 01:01:49,785 Non farlo, non farmi la predica Sul primo emendamento alla Costituzione, per favore 704 01:01:50,387 --> 01:01:52,154 Non è un paese, è un business 705 01:01:53,256 --> 01:01:55,424 Gli affari e l’opinione pubblica sono importanti 706 01:01:55,926 --> 01:01:57,392 «Hai licenziato Martin 707 01:01:57,393 --> 01:01:59,460 No, si rese conto che ne aveva bisogno Sacrificio per il gruppo 708 01:01:59,461 --> 01:02:01,162 «Il gruppo Sì, il gruppo... 709 01:02:01,163 --> 01:02:02,658 Abbiamo una squadra, la nostra squadra 710 01:02:02,659 --> 01:02:05,338 «Cosa c'è nella cartella, Nicole? .solo un momento- 711 01:02:06,937 --> 01:02:10,107 Ricordi la conversazione di gruppo Con Martin, Peter, Richard 712 01:02:10,108 --> 01:02:13,375 e Libertà, tra gli altri ?Il 17 dicembre alle 10:00 713 01:02:13,377 --> 01:02:16,547 Non ricordo le chiamate di gruppo .di cui ho scritto la settimana scorsa, Paul 714 01:02:18,849 --> 01:02:20,817 .Per favore, Nicole 715 01:02:24,553 --> 01:02:28,524 Martin: "Qualcuno ha visto cosa ha fatto il presidente "?Il nostro stronzo l'ha appena fatto 716 01:02:28,525 --> 01:02:31,793 ."Liberty: "Sì, la mia giornata è rovinata 717 01:02:31,795 --> 01:02:34,429 ."Peter: "Esasperante 718 01:02:34,430 --> 01:02:36,563 Atena: "Almeno la caccia si sta avvicinando 719 01:02:36,564 --> 01:02:40,603 Non c'è niente come arrivare alla tenuta "E massacrate 12 persone spregevoli 720 01:02:41,104 --> 01:02:44,573 Miranda: "Avevamo deciso di non parlare ." sull'eredità negli avvisi 721 01:02:44,575 --> 01:02:46,775 ."Ted: "Lunga vita alla villa 722 01:02:46,776 --> 01:02:49,446 ."Liberty: "Elimina questa conversazione 723 01:02:51,982 --> 01:02:53,249 Ho capito 724 01:02:54,951 --> 01:02:59,351 Sei consapevole che ci sono persone ?chi crede che sia reale 725 01:02:59,352 --> 01:03:01,790 ?chi crede che il suo nome sia reale 726 01:03:01,791 --> 01:03:04,495 .che dai la caccia agli umani per sport 727 01:03:10,981 --> 01:03:12,536 .sì, non è divertente 728 01:03:19,542 --> 01:03:22,178 Cosa .sì, i siti di cospirazione ne sono pieni- 729 01:03:22,179 --> 01:03:23,945 .stanno impazzendo. Sono arrabbiati 730 01:03:23,947 --> 01:03:26,849 Reddit. non lo so .i nomi di tutti i siti 731 01:03:26,850 --> 01:03:29,412 , ma comunque Qualcuno ha ottenuto la registrazione della proprietà 732 01:03:29,413 --> 01:03:31,820 .della tenuta che hai comprato nel Vermont 733 01:03:31,822 --> 01:03:35,691 Una villa? No, non ho una tenuta nel Vermont 734 01:03:36,493 --> 01:03:38,393 .È una casa con tre camere da letto 735 01:03:38,394 --> 01:03:40,695 Dio, non posso crederci .che hai usato quella parola 736 01:03:40,697 --> 01:03:42,899 «Palazzo .no- 737 01:03:42,900 --> 01:03:46,702 "spregevole" .Questo è un argomento... caricato- 738 01:03:46,703 --> 01:03:50,740 "All'inizio ho scritto "Fottuti paesani .ma ho deciso che non era abbastanza dettagliato 739 01:03:50,741 --> 01:03:54,507 Ehi, andiamo. -Che cosa? come stai? «Preferirei chiamarli, Paul 740 01:03:54,508 --> 01:03:57,679 "Omofobi armati" Ehi, fermati, per favore- 741 01:03:57,681 --> 01:04:00,148 "I razzisti vengono sfidati a livello accademico" .ehi, ehi- 742 01:04:00,150 --> 01:04:01,550 "Che ne dici di "Sdentato e di mentalità ristretta 743 01:04:01,551 --> 01:04:04,619 ...il nostro miglior team nella gestione della reputazione è travolgente 744 01:04:04,620 --> 01:04:08,154 Inondando i motori di ricerca .sperando che non faccia notizia 745 01:04:08,155 --> 01:04:11,861 , ma anche se accadesse un miracolo , e non vedo che ciò accada 746 01:04:11,862 --> 01:04:13,728 .Martin ha fatto quello che andava fatto 747 01:04:13,730 --> 01:04:16,198 .Richard ha fatto quello che andava fatto .È a Bluewest 748 01:04:16,199 --> 01:04:19,534 Giulio e Miranda .hanno dovuto ritirare il loro fondo 749 01:04:19,536 --> 01:04:22,336 .Liberty ha venduto le sue azioni .Mi dispiace 750 01:04:24,006 --> 01:04:25,315 Devi andartene 751 01:04:27,707 --> 01:04:32,414 .Paul, era solo uno scherzo 752 01:04:32,415 --> 01:04:34,182 .uno scherzo 753 01:04:34,704 --> 01:04:36,518 .non era divertente .non è reale- 754 01:04:36,520 --> 01:04:38,605 Vorrei che non fosse successo 755 01:04:39,890 --> 01:04:43,203 ...davvero, ma il 756 01:04:45,225 --> 01:04:46,930 , quell'idea è là fuori 757 01:04:46,931 --> 01:04:50,100 , e c'è gente che crede in lui .e non andranno da nessuna parte 758 01:04:56,239 --> 01:04:59,706 Quali persone? ?Scusa- 759 01:04:59,710 --> 01:05:06,649 Ciò in cui crede la gente «Che do la caccia agli umani nella mia tenuta 760 01:05:06,650 --> 01:05:09,620 !?Che gente del cazzo 761 01:05:11,388 --> 01:05:13,789 - otto mesi fa - ."Okay, questo è "Gary per gli USA 762 01:05:13,790 --> 01:05:18,923 .” Ha un podcast chiamato "The Confederate Files 'È 8,5 sull'ottava scala 763 01:05:18,994 --> 01:05:20,795 «Ricordami cosa significa la h 764 01:05:20,797 --> 01:05:23,499 .pezzo di merda". Voto per partecipare" entrare. -inserisci- 765 01:05:23,500 --> 01:05:25,133 inserire? Ne entra un altro, va bene 766 01:05:26,235 --> 01:05:27,870 .disgustoso "Shane va a caccia alla grande"- 767 01:05:27,871 --> 01:05:30,304 .avviso di attivazione, mi scuso .Credo che l'immagine parli da sola 768 01:05:30,306 --> 01:05:31,606 entrare È 8,8 nell'indice- 769 01:05:31,607 --> 01:05:32,456 entrare inserire- 770 01:05:32,457 --> 01:05:34,142 "Ragazzi, non possiamo includere tutti, ok?" 771 01:05:34,143 --> 01:05:36,544 ...Migliaia di persone scrissero di "Manorgate", allora 772 01:05:36,546 --> 01:05:38,546 "Dio... aggiungi "Porta" a questo adesso 773 01:05:38,548 --> 01:05:40,482 Beh, hanno rovinato l'acqua e la pizza ?Perché non le proprietà immobiliari? 774 01:05:40,483 --> 01:05:43,019 Ascolta, voglio massacrarli tutti «Proprio come tutti gli altri qui, okay? 775 01:05:43,020 --> 01:05:45,821 Ma il nostro consigliere militare .dice che dovrebbero essere fermate 12 persone 776 01:05:45,822 --> 01:05:47,289 Perché? Questa è la nostra prima volta- 777 01:05:47,791 --> 01:05:48,959 «Per ragioni di sicurezza, ok? 778 01:05:48,960 --> 01:05:51,693 Andiamo, Dio non voglia che qualcuno si faccia male 779 01:05:51,694 --> 01:05:53,962 «È un kimono .È appropriazione culturale, Richard 780 01:05:53,963 --> 01:05:55,396 "Ehi, dove sono Liberty e Ted?" 781 01:05:55,397 --> 01:05:57,431 .in trattamento Dio? ancora una volta- 782 01:05:57,433 --> 01:06:00,299 .Hanno perso tutto, Richard .il lavoro, la loro reputazione 783 01:06:00,300 --> 01:06:01,836 .Anche io, Miranda 784 01:06:01,838 --> 01:06:03,439 Ma me ne occupo 785 01:06:03,440 --> 01:06:05,134 , con l'aiuto di droghe e alcol .come un normale essere umano 786 01:06:05,135 --> 01:06:07,509 Scusa, c'è qualcun altro qui ?Riassegnato in Croazia 787 01:06:07,510 --> 01:06:10,580 No? Perché lo faccio Il coraggio si è rivelato dolce- 788 01:06:10,581 --> 01:06:12,613 , costruiremo la stazione di servizio a Gurush 789 01:06:12,614 --> 01:06:14,444 .la diapositiva successiva ...non esiste un accordo di estradizione- 790 01:06:18,021 --> 01:06:19,988 No .Dio, Oliver- 791 01:06:19,990 --> 01:06:23,092 Ascolta, se non almeno , nessuna persona non bianca al suo interno 792 01:06:23,093 --> 01:06:24,259 .sarebbe problematico 793 01:06:24,761 --> 01:06:27,728 Interpreto un rifugiato arabo .Vengo dal Connecticut 794 01:06:27,730 --> 01:06:29,862 «Non è un po' problematico .è stata una tua idea- 795 01:06:29,864 --> 01:06:31,734 , è stata davvero una tua idea .è stato strano quando l'hai suggerito 796 01:06:31,735 --> 01:06:35,336 Perché ne abbiamo bisogno ...basarsi sullo stereotipo 797 01:06:35,337 --> 01:06:37,138 vero - Lasciali rivelare .i loro pregiudizi 798 01:06:37,140 --> 01:06:39,542 Sì, o semplicemente sparagli .una volta che avranno preso le armi 799 01:06:39,543 --> 01:06:40,909 Ma poi non lo sapevano Perché li uccidiamo? 800 01:06:40,910 --> 01:06:42,811 ...abbiamo una possibilità La diapositiva successiva- 801 01:06:44,981 --> 01:06:48,017 "Va bene. "Giustizia per tutti Lei è 6,5 sulla scala 802 01:06:48,418 --> 01:06:49,801 : Questo è quello che ha detto 803 01:06:50,253 --> 01:06:51,887 Fanculo quella stronza" 804 01:06:51,888 --> 01:06:56,256 "...Athena Stone ha ucciso innocenti Ho sentito abbastanza- 805 01:07:03,206 --> 01:07:04,801 .Questa è la nostra palla di neve 806 01:07:16,179 --> 01:07:17,909 Metti la pistola nella cassetta della posta 807 01:07:21,551 --> 01:07:25,601 ?Perché dovrei farlo? C'è un ordigno esplosivo piazzato sotto il cancello- 808 01:07:27,691 --> 01:07:29,421 .Posso farti saltare in aria adesso 809 01:07:30,613 --> 01:07:32,229 ?Ma qual è il divertimento? 810 01:07:33,396 --> 01:07:37,596 .niente pistole Mettilo nella cassetta della posta. Ora 811 01:09:23,957 --> 01:09:25,604 .È sorprendente per me 812 01:09:26,076 --> 01:09:27,577 Le persone attraversano la vita 813 01:09:27,578 --> 01:09:30,914 .senza comprendere la verità più semplice ed ovvia 814 01:09:32,515 --> 01:09:35,317 L'unico modo per tagliare correttamente i pomodori 815 01:09:36,719 --> 01:09:38,388 .quello con il coltello da pane 816 01:09:42,105 --> 01:09:43,225 «Hai ucciso Don 817 01:09:45,862 --> 01:09:48,796 .perché ti ho convinto che è uno di noi 818 01:09:48,798 --> 01:09:52,165 «Lo era forse- 819 01:09:52,903 --> 01:09:54,271 .Forse no 820 01:09:57,307 --> 01:09:58,809 Chi sono io? 821 01:10:01,311 --> 01:10:04,879 Chi sono io? 822 01:10:05,201 --> 01:10:08,183 Signora, non so chi lei sia 823 01:10:08,705 --> 01:10:11,391 So solo che sei pazzo Sono davvero pazzo- 824 01:10:12,055 --> 01:10:13,254 Ma lo so 825 01:10:13,256 --> 01:10:16,391 E se lo sai sei pazzo Quindi non sei pazzo 826 01:10:16,893 --> 01:10:20,228 .quindi significa che sono davvero arrabbiato 827 01:10:20,930 --> 01:10:24,530 «Va bene. quindi chi sono io? 828 01:10:24,531 --> 01:10:28,269 .Cristallo Mae Chrissy 829 01:10:28,271 --> 01:10:33,073 Sei nato nel Mississippi Nella città di Whites Crossing. adatto 830 01:10:33,076 --> 01:10:34,909 Ha lasciato la scuola all'età di 12 anni 831 01:10:34,911 --> 01:10:39,148 Quando tuo padre è stato ucciso dalla polizia .quando hanno fatto irruzione nel laboratorio farmaceutico 832 01:10:39,149 --> 01:10:41,949 Tua madre lo ha raggiunto .poco dopo, un'overdose 833 01:10:41,950 --> 01:10:45,107 .probabilmente l'ultimo piatto preparato da papà 834 01:10:46,429 --> 01:10:48,258 .romantico 835 01:10:51,327 --> 01:10:55,997 Sai, la maggior parte delle persone Penso che dovresti usare il cheddar 836 01:10:56,299 --> 01:11:00,303 , come formaggio fuso .ma io uso la Gruviera 837 01:11:02,038 --> 01:11:04,304 Nessun altro formaggio si scioglie così 838 01:11:05,776 --> 01:11:09,178 , dopo la morte di tua madre Sei rimbalzato tra lavori temporanei 839 01:11:09,179 --> 01:11:10,979 .per il relax e ritorno 840 01:11:10,981 --> 01:11:13,415 Più volte di quanto potessi contare .ad essere onesti 841 01:11:13,817 --> 01:11:17,885 L'unica cosa coerente era .la tua incapacità di mantenere un lavoro 842 01:11:18,487 --> 01:11:22,925 E va bene. Questo paese appartiene Per gli ignoranti e gli ignoranti 843 01:11:22,926 --> 01:11:25,026 .poiché appartiene a me 844 01:11:25,528 --> 01:11:27,629 .Se fallisci, noi paghiamo 845 01:11:28,431 --> 01:11:30,898 Alla fine ti cade una mucca in testa 846 01:11:30,900 --> 01:11:32,908 Oppure ti picchi Una pallottola in testa nel parcheggio 847 01:11:32,909 --> 01:11:37,469 Perché finalmente hai capito Che spreco della tua vita 848 01:11:38,308 --> 01:11:39,941 .ma non tu, Crystal 849 01:11:40,943 --> 01:11:44,344 Hai deciso di andare online .e apri quella stupida bocca 850 01:11:46,709 --> 01:11:49,584 , 13 mesi fa L'hai postato sul forum 851 01:11:49,585 --> 01:11:52,421 ." sotto il soprannome di "giustizia per tutti". 852 01:11:52,423 --> 01:11:55,191 .Voglio essere sicuro di dirlo con precisione 853 01:11:58,254 --> 01:12:00,829 Fanculo quella stronza" 854 01:12:00,830 --> 01:12:05,099 Athena Stone è un'assassina Innocenti per lo sport 855 01:12:05,101 --> 01:12:08,437 "Le prove sono ovunque 856 01:12:08,439 --> 01:12:12,740 "da te" 857 01:12:13,142 --> 01:12:15,576 "La sua villa, i suoi registri di volo 858 01:12:15,577 --> 01:12:21,479 E nel caso fossi ancora confuso .” Lo ha ammesso in un messaggio 859 01:12:22,536 --> 01:12:26,256 .Hai scritto "ammesso" in maiuscolo 860 01:12:28,325 --> 01:12:31,125 "Eh" «Questo è tutto quello che hai da dire in tua difesa 861 01:12:31,126 --> 01:12:34,910 , tutti quelli che hai rapito e ucciso 862 01:12:36,632 --> 01:12:39,835 È perché hanno smascherato te e i tuoi amici ?e pubblicato su Internet 863 01:12:39,836 --> 01:12:43,138 .nessuno li ha esposti. Stavamo scherzando 864 01:12:43,139 --> 01:12:45,106 , ma l'hai preso sul serio .stupidi ignoranti 865 01:12:45,107 --> 01:12:49,378 Credevi davvero che stessimo cacciando .umani per lo sport 866 01:12:49,930 --> 01:12:52,013 .ma lo fai ?Cosa- 867 01:12:52,015 --> 01:12:53,415 .cacciare umani per sport 868 01:12:53,416 --> 01:12:55,116 No Sicuramente- 869 01:12:55,118 --> 01:12:56,918 .non era vero 870 01:13:00,223 --> 01:13:04,126 ?Questa è la tua villa, vero? .questa non è una villa- 871 01:13:04,127 --> 01:13:06,695 .Questa è una casa che ho affittato in Croazia e che ho progettato 872 01:13:06,696 --> 01:13:10,195 Ok, hai ragione, ma è tuo ...e allora davi la caccia alle persone 873 01:13:11,134 --> 01:13:13,503 Tutto è reale .ora- 874 01:13:13,504 --> 01:13:18,072 , ora è reale .perché lo hai reso reale 875 01:13:18,073 --> 01:13:20,041 Tu, prendi qualsiasi cosa 876 01:13:20,042 --> 01:13:25,243 e ruotarlo finché non si adatta .alla tua visione distorta del mondo 877 01:13:25,583 --> 01:13:29,387 Volevi che fosse reale Quindi hai deciso così 878 01:13:31,589 --> 01:13:33,527 È stata una tua idea 879 01:13:36,025 --> 01:13:37,494 ...buono 880 01:13:38,896 --> 01:13:40,496 .non è una mia idea 881 01:13:41,498 --> 01:13:45,498 Non volevo rovinartelo ...il discorso del formaggio fuso, ma 882 01:13:46,737 --> 01:13:49,440 .Hai fatto un grosso pasticcio, signora 883 01:13:51,442 --> 01:13:54,243 .hai preso il cristallo sbagliato 884 01:13:55,245 --> 01:13:58,449 .c'è un'altra Crystal Mae Chrissy in casa 885 01:14:00,083 --> 01:14:02,352 «Ma scrive "maggio" con la a 886 01:14:04,520 --> 01:14:07,188 .A volte ricevo la sua posta 887 01:14:07,390 --> 01:14:12,411 , e mio padre è un maniaco Ma non penso che facesse uso di droghe 888 01:14:12,829 --> 01:14:15,131 ...e mia madre 889 01:14:18,201 --> 01:14:21,137 Anche lei è viva 890 01:14:24,640 --> 01:14:26,507 «Puoi chiamarla .Chiamiamola adesso 891 01:14:26,508 --> 01:14:28,109 No, nessuna possibilità Dammi un telefono- 892 01:14:28,110 --> 01:14:29,377 La chiamerò Ti sembro stupido? 893 01:14:29,378 --> 01:14:31,613 Ok, ti do il numero E chiamerai 894 01:14:31,615 --> 01:14:33,348 Non accadrà sì- 895 01:14:34,850 --> 01:14:38,318 «La verità non ti interessa davvero, vero? Naturalmente... 896 01:14:38,656 --> 01:14:42,225 L'unica differenza è che ho ragione 897 01:14:44,227 --> 01:14:45,962 .forse 898 01:14:47,998 --> 01:14:49,098 .Forse no 899 01:14:51,034 --> 01:14:55,201 Ora devo andare avanti ?Ascolta Beethoven, oppure puoi iniziare tu 900 01:15:26,469 --> 01:15:27,471 .è stato bello 901 01:16:05,474 --> 01:16:06,309 No! 902 01:16:20,758 --> 01:16:21,923 .Ciao, Cristallo 903 01:16:26,195 --> 01:16:27,096 Dick! 904 01:16:29,132 --> 01:16:32,602 "Ti serve una pistola adesso, stronza?" Questo è un imbroglio! 905 01:17:01,405 --> 01:17:03,233 Vai a fanculo! 906 01:18:03,292 --> 01:18:04,829 Un momento 907 01:18:29,252 --> 01:18:30,554 Abbastanza da rompere il vetro 908 01:19:24,450 --> 01:19:25,509 Ti ho ferito 909 01:20:10,487 --> 01:20:11,487 Ciao 910 01:20:12,589 --> 01:20:14,525 Ti ho ferito anch'io 911 01:20:17,427 --> 01:20:19,496 ?Posso farti una domanda? 912 01:20:25,886 --> 01:20:28,169 "Perché mi hai chiamato Palla di neve?" 913 01:20:29,506 --> 01:20:30,973 Questo è un riferimento 914 01:20:31,675 --> 01:20:34,578 .al libro "La fattoria degli animali" di George Orwell 915 01:20:36,146 --> 01:20:37,996 È un maiale 916 01:20:38,748 --> 01:20:42,318 ?Sì, ma perché sono Palla di neve? 917 01:20:44,454 --> 01:20:46,922 Palla di neve è un idealista 918 01:20:48,424 --> 01:20:50,759 Vuole migliorare il mondo 919 01:20:50,761 --> 01:20:54,630 Ecco perché gli altri maiali , inventando bugie su di lui 920 01:20:55,532 --> 01:20:56,984 .e trasformarlo in un nemico 921 01:20:59,770 --> 01:21:02,306 Penso che dovresti essere Palla di neve 922 01:21:03,440 --> 01:21:06,476 ?Hai letto La fattoria degli animali? 923 01:21:07,411 --> 01:21:09,613 .Sì, signora 924 01:21:12,783 --> 01:21:17,407 Posso farti una domanda? 925 01:21:19,623 --> 01:21:22,559 Hai ragione per tutti 926 01:21:24,631 --> 01:21:28,301 Andiamo, siamo morti entrambi 927 01:21:28,999 --> 01:21:33,399 Almeno dimmelo ?Ho preso il cristallo giusto, vero? 928 01:21:35,606 --> 01:21:38,875 .No, signora. non hai colto 929 01:21:45,716 --> 01:21:47,384 Ops 930 01:23:37,593 --> 01:23:38,626 Ciao a tutti 931 01:23:38,627 --> 01:23:40,194 Vela ...il- 932 01:23:41,898 --> 01:23:44,833 Merda per cui lavori Hanno cercato di uccidermi 933 01:23:45,735 --> 01:23:48,006 .quindi li ho uccisi 934 01:23:48,538 --> 01:23:50,006 .Ora voglio andare a casa 935 01:23:52,275 --> 01:23:54,002 «Sarebbe un problema 936 01:23:54,554 --> 01:23:56,944 .Assolutamente no, signora .no- 937 01:23:57,714 --> 01:24:01,314 ?Versalo per te sì- 938 01:24:11,405 --> 01:24:14,262 Che ne dici di uno spuntino? Abbiamo un caviale meraviglioso 939 01:24:14,263 --> 01:24:15,998 ...del tipo Austra sì- 940 01:24:16,400 --> 01:24:17,568 Nessun problema 941 01:24:26,739 --> 01:24:28,036 Hai mai mangiato caviale? 942 01:24:28,858 --> 01:24:31,846 No, non credo che mi sia permesso 943 01:24:31,847 --> 01:24:33,990 .ora ti è permesso. sedersi 944 01:24:36,587 --> 01:24:37,705 Sii rispettoso 945 01:24:47,704 --> 01:24:49,166 ?Com'è? 946 01:24:53,870 --> 01:24:56,139 .semplicemente eccellente 947 01:24:56,140 --> 01:25:00,809 - giochi di caccia -